Doppiatori italiani famosi: ecco le 9 voci più iconiche

I doppiatori italiani famosi sono tantissimi e spesso per noi le loro voci sono diventate più familiari delle voci originali. Io ne ho scelti 9 che hanno fatto la storia del doppiaggio italiano, trasformando i film stranieri in esperienze emotive autentiche per il pubblico. Alcuni di loro sono vere celebrità vocali, altri sono attori completi capaci di passare dal microfono al set, ma tutti hanno in comune una qualità: ci hanno fatto credere che quelle star di Hollywood parlassero proprio la nostra lingua!

Analizzerò la loro iconicità, l’associazione con le star di Hollywood, la notorietà pubblica e la riconoscibilità immediata.

9 Doppiatori italiani famosi e iconici

1. Ferruccio Amendola (Torino, 1930-2001)

Voce di Robert De Niro, Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman. La sua voce graffiante e intensa ha rivoluzionato il doppiaggio in Italia. Vero caposcuola, è ancora oggi un’icona per appassionati e professionisti. Ha una riconoscibilità altissima. Anche chi non se ne intende di doppiaggio conosce “la voce di De Niro”. Ha lavorato come attore in diversi film e ha partecipato a diverse miniserie e varietà televisivi italiani. In questo video di YouTube, Ferruccio Amendola incontra per la prima volta Robert De Niro alla premiazione dei Telegatti nel 1991. Sul palco con loro anche la presentatrice Raffaella Carrà.

2. Maria Pia Di Meo (Roma, 1939)

Voce di Meryl Streep, Julie Andrews, Audrey Hepburn, Jane Fonda, Ursula Andress. Per la Disney ha doppiato Aurora (La bella addormentata nel bosco), Anita Radcliff (La carica dei cento e uno) e Mary Poppins. Ha una voce elegante, espressiva, perfetta per attrici sofisticate e carismatiche. È considerata una leggenda vivente del doppiaggio italiano ed è famosa tra gli amanti del cinema, specialmente d’autore e classico. In questo video di YouTube Maria Pia Di Meo è assieme a Meryl Streep durante un’intervista in Rai.

3. Luca Ward (Roma, 1960)

Ha dato la voce a Russell Crowe (Il Gladiatore), Samuel L. Jackson, Keanu Reeves. Ha una voce profonda, baritonale, teatrale e inconfondibile. È anche attore di cinema, tv e teatro e partecipa spesso ad eventi pubblici. È probabilmente la voce maschile italiana più riconoscibile oggi. Qui, guardate questo video su YouTube: lo potete sentire mentre racconta un aneddoto divertente sulla sua esperienza con i fan.

4. Laura Boccanera (Roma, 1964)

Ha doppiato Julia Roberts, Sandra Bullock, Demi Moore. La sua voce è dolce ma intensa, emozionante, perfetta per ruoli femminili carismatici. Conosciuta soprattutto tra gli appassionati di cinema anni ’90 e 2000 e chiunque abbia visto Pretty Woman in italiano la riconosce. È famosa anche per il doppiaggio della protagonista di Candy Candy e Maria Antonietta in Lady Oscar. Vi propongo un video del Romics, dove rilascia un’intervista del 2007.

5. Francesco Pannofino (Pieve di Teco – IM, 1958)

Possiamo sentire la sua voce con gli attori George Clooney, Denzel Washington e Jean-Claude Van Damme, Antonio Banderas. Ha un tono roco e avvolgente, molto espressivo. Ha avuto anche ruoli in film, serie TV, teatro e pubblicità. Ascoltate questo breve video di YouTube, lo riconoscete?

6. Emanuela Rossi (Roma, 1959)

Voce di Michelle Pfeiffer, Emma Thompson, Robin Wright. Ha doppiato anche Inger Nilsson in Pippi Calzelunghe. Il suo timbro vocale si distingue per raffinatezza, versatilità, autorevolezza. È ben conosciuta nel settore del doppiaggio e anche in ambito teatrale; gli appassionati di cinema d’autore e TV la riconoscono facilmente. Guardate questa breve intervista in cui Emanuela Rossi mostra un po’ del suo lavoro e parla del suo percorso professionale.

7. Tonino Accolla (Siracusa, 1949-2013)

Tra i doppiatori italiani famosi non poteva mancare Tonino Accolla. Ha dato la voce italiana di Homer Simpson, Eddie Murphy, Jim Carrey, tutti personaggi comici indimenticabili. Ha un tono vocale unico e irripetibile, e chiunque abbia sentito Homer in italiano lo ha amato. In questo video il meglio dei suoi doppiaggi.

8. Ilaria Stagni (Milano, 1967)

Nonostante sia una donna, ha doppiato Bart Simpson (prima voce), Simba bambino in Il Re Leone e Macaulay Culkin nella saga di Mamma, ho perso l’aereo. Ha un’abilità straordinaria nel doppiaggio di bambini e personaggi animati e la conoscono soprattutto i fan dell’animazione anni ’90, i Millennials e Gen X. Questo video di YouTube è un po’ sfocato ma potete vedere un dietro le quinte del doppiaggio di Ilaria Stagni e vi piacerà sicuramente

9. Giancarlo Giannini (La Spezia, 1942)

È la voce di Jack Nicholson e Al Pacino (prima di Amendola). È anche un attore di fama mondiale, la sua voce è potente, teatrale e magnetica. Anche senza doppiaggio, è un nome storico del cinema italiano ed è famoso in Italia e all’estero. Ha recitato in importanti produzioni hollywoodiane, tra cui Casino Royale e Quantum of Solace nei panni dell’agente René Mathis.

Giancarlo Giannini ha addirittura una stella sulla Hollywood Walk of Fame. La cerimonia si è svolta il 6 marzo 2023, ed è stato conferito a lui il numero 2.752 nella categoria Motion Pictures. Inoltre, è uno dei pochi attori italiani maschi ad avere una stella su questa celebre passeggiata: è stato il secondo attore uomo italiano a ricevere questo riconoscimento, dopo Rodolfo Valentino nel 1960.

Adriano Giannini, figlio di Giancarlo, è anch’egli attore e doppiatore, noto per aver ricoperto il ruolo interpretato dal padre nel remake di Travolti da un insolito destino nell’azzurro mare d’agosto (2002) e per il doppiaggio del Joker ne Il cavaliere oscuro. Rivediamo insieme l’epica scena di Shining con Jack Nicholson doppiata da Giannini.